みなさんこんにちは、
GOLDEN BUTTER BOOKS では多田玲子＆下平晃道の漫画やジンやソックスやトートバッグやTシャツを売ってます。これからちょっとづつ増えますので気長に遊びにきてください！みなさんに本を読んでもらえたり、作ったものを楽しんでもらえたら、大変うれしゅうございます。

HELLO ,
GOLDEN BUTTER BOOKS is the shop of Reiko Tada and Akinori Shimodaira, Japanese illustrators.
It is the Independent book label and shop that sells various interesting books, socks, totes and e.t.c.
Please enjoy yourself and ask us as feel free !

＜送料について／SHIPPING CHARGES＞
注文の最後に、送料を選ぶボタンがあります。自分の選んだ個数に合わせて、発送方法を選んでください。
1: 国内の送料

●印刷物だけの場合
5冊まで＞ゆうメール310円
10冊まで＞ゆうメール　360円
10冊以上はゆうパック600円〜（地域によります）

●Tシャツ、トート、靴下が含まれる場合　ゆうパック600円〜（地域によります）

２：海外への送料

エコノミー航空（SAL）便（到着まで２週間かかります）
※エコノミー航空（SAL）便を取り扱ってない地域はへの発送には、航空便の一番安い発送方法を使用します。

本３冊まで（だいたい300g) 一律400円
本6 冊まで（だいたい500g) 一律700円
本10冊まで（だいたい1000g）まで　一律1000円

靴下、トートは本１冊分
Tシャツは本２冊分
トレーナーは本４冊分だと思ってカウントしてください。

-------------------------------------------------------------
At the end of the order there is a button to choose the shipping cost. Please choose the shipping method according to the number you choose.
1 : Domestic shipping

● For printed matter only
1 book> Yu-Mail 180 yen
within 5 books> Yu-Mail 310 yen
within 10 books> Yu-Mail 360 yen
10 or more books are Yu-Pack 600 yen ~ (depending on the area)

● If T-shirts, totes, and socks are included, Yu-Pack 600 yen ~ (depending on the area)

2 : Shipping overseas

Economy Air (SAL) flights (2 weeks to arrive)
* For areas that do not handle Economy Air (SAL) flights, we will use the cheapest shipping method for airmail.
1 book 200 yen
within 3 books (about 300g) 400 yen
within 6 books (about 500g) 700 yen
within 10 books (about 1000g), 1000 yen

Please count as
One book = 1socks
One book = 1 tote
One book = 4 buttons
One book = 1 postcard set / 4 postcards
Two books = 1 T-shirt
Four books = 1 sweat shirt

変な英語だったら、ぜひ誰か教えてください！